西班牙《阿贝赛报》网站4月9日刊登《西班牙无视美国警告并重申与中国“扩大关系”的意愿》的报道，编译如下：
短短两年多来第三次正式访华是彰显西班牙首相佩德罗·桑切斯雄心的举动。面对与美国的贸易冲突，这位西班牙首相试图引领欧盟与中国走得更近。
随着美国财政部长斯科特·贝森特直接点名警告西班牙“靠近中国无异于自割喉咙”，这种立场的危险性变得显而易见。西班牙农业、渔业和食品大臣路易斯·普拉纳斯对此发表了看法，否认了这可能是一场酝酿中的外交危机。
在访问越南的首日行程结束后，普拉纳斯在胡志明市与记者非正式会面时表示：“西班牙政府……在欧盟框架内……捍卫西班牙的利益。同时，欧盟已明确表示希望与美国对话，西班牙同样如此。”
“我们与中国保持着极好的贸易关系，显然我们不仅希望保持，更谋求扩大。”普拉纳斯强调，“这对西班牙或对欧盟一点儿也不矛盾。我们在全球各地建立贸易伙伴关系，正是因为相信基于规则的多边贸易是我们所有人进行买卖的基础，这对企业和民众也都有利。”
贝森特的警告是针对桑切斯抵达越南时的表态作出的，桑切斯呼吁欧盟改善与中国的关系，并称西班牙是“联盟的构建者”。普拉纳斯强调：“首相的表态与欧盟是一样的。”
普拉纳斯最后说：“我们不仅寻求与美国达成协商解决方案，也要捍卫欧洲及欧洲各国的利益，这完全正当。”
相关报道：
美财长声称西班牙和中国走得更近无异于割自己的喉咙，中方驳斥
外交部发言人林剑主持4月10日例行记者会。会上有外媒记者提问称：美国财长贝森特说，西班牙和中国走得更近，无异于割自己的喉咙。中方对此有何回应？
林剑对此表示，说到割喉咙，美方大肆利用关税对全球威胁讹诈，才是在试图扼住各国的喉咙，逼迫各国在其霸凌面前做出妥协退让。
林剑进一步表示，中西关系是中欧关系的重要组成部分，去年中国同西班牙的贸易额突破500亿美元，西班牙对华出口增长了4.3%。近年来，中国企业在西班牙开展新能源产业合作，助力绿色低碳发展，两国在多边领域保持沟通，共同维护以联合国为核心的国际体系和以世贸组织为核心的多边贸易体制。正如中国同其他各国的良好关系一样，中西合作始终为两国经济添动力，为人民添福祉，为世界稳定和发展添助力。
来源 | 参考消息、环球时报-环球网记者 乌元春